Ê¡²¬¡¦µ×αÊƤ«¤é¤ªÆϤ±¡ªÁ϶ȰÊÍè¡¢ÌͤҤȤ¹¤¸¼«²ÈÀ½ÌͲ°¤Î¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥·¥ç¥Ã¥×¤Ç¤¹¡£8,000±ß°Ê¾å¤Î¤´¹ØÆþ¤ÇÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ª

¤ªÅÅÏäǤÎ
¤´Ãíʸ¤Ï¤³¤Á¤é

0120-201-488

¼õÉÕ»þ´Ö/10:00-17:30 (¿åÍËÄêµÙ)



¤´Ãíʸ¤Ï¤ªÅÅÏäǤâ¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

0120-201-488

¼õÉÕ»þ´Ö¡¿9:00 - 17:00¡Ê¿åÍËÄêµÙÆü¡Ë

¾¦ÉʾðÊó
¾¦ÉÊ̾ ÌͲÈÇ´¤Ü¤¦Å·¤¦¤É¤ó¡¡È¾À¸¡Ê¤´¤Ü¤¦Å·¡¦¤Í¤®¡¦¥¹¡¼¥×ÉÕ¡Ë¡¡1¿ÍÁ°
̾¾Î ´³¤·¤á¤ó¡ÊȾÀ¸¡Ë
¸¶ºàÎÁ̾ ¤á¤ó¡§¾®ÇþÊ´¡Ê¹ñÆâÀ½Â¤¡Ë¡¢¿©±ö/¥°¥ê¥»¥ê¥ó¡¢¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¥°¥ê¥³¡¼¥ë¡¢¥°¥ê¥·¥ó¡¢pHÄ´À°ºÞ
¤Ä¤æ¡Ê´õ¼áÍÑ¡Ë¡§¿©±ö¡Ê¹ñÆâÀ½Â¤¡Ë¾ßÌý¡¢º½Åü¡¢¤¤¤ï¤·¼Ñ´³¤·¡¢¤µ¤ÐÀá¡¢º«Éۥѥ¦¥À¡¼/»ÀÌ£ÎÁ¡Ê¥¢¥ß¥Î»ÀÅù¡Ë¡¢¼òÀº¡¢¹áÎÁ¡¢»ÀÌ£ÎÁ¡¢ÁýÇ´ºÞ¡Ê¥°¥¡¡¼¡Ë¡¢¡Ê°ìÉô¤Ë¾®Çþ¡¦ÂçƦ¡¦¤µ¤Ð¤ò´Þ¤à¡Ë
¤´¤Ü¤¦Å·¤×¤é¡§¿¢ÊªÌý¡Ê¹ñÆâÀ½Â¤¡Ë¡¢¤´¤Ü¤¦¡¢¾®ÇþÊ´¡¢¥³¥ó¥¹¥¿¡¼¥Á¡¢¿©±ö/Ä´Ì£ÎÁ¡Ê¥¢¥ß¥Î»ÀÅù¡Ë¡¢ËÄÄ¥ºÞ¡¢»À²½ËɻߺޡÊV.E¡Ë¡¢¡Ê°ìÉô¤ËÂçƦ¡¦¾®Çþ¤ò´Þ¤à¡Ë
´¥Áç¤Í¤®¡§¤Í¤®¡ÊÃæ¹ñ¡Ë¡¢¥Ö¥É¥¦Åü
ÆâÍÆÎÌ 151g¡Ê¤á¤ó100g¡¢¤Ä¤æ25g¡¢¤´¤Ü¤¦Å·¤×¤é25g¡¢¤Í¤®1g¡Ë
¾ÞÌ£´ü¸Â À½Â¤¤è¤ê4¥ö·î
ÊݸÊýË¡ ľ¼ÍÆü¸÷¡¦µÚ¤Ó¹â²¹Â¿¼¾¤òÈò¤±¤ÆÊݸ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
À½Â¤¼Ô ÅÄÃæÀ½ÌÍ¡¡ÅÄÃæÌ­ÏÂ
Ê¡²¬¸©µ×αÊƻԾëÅçĮϻĮ¸¶795
ÅÅÏÃ0942-62-2014
±ÉÍÜÀ®Ê¬É½¼¨1¿ÍÁ°¡Ê151gÅö¤¿¤ê¡Ë
¥¨¥Í¥ë¥®¡¼ 482.7kcal
¤¿¤ó¤Ñ¤¯¼Á 9.3g
»é¼Á 14.3g
ú¿å²½Êª 79.1g
¿©±öÁêÅöÎÌ 7.2g
¿äÄêÃÍ

»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ¡§ÆâÁõÂÞ¤á¤ó¡¢ÆâÁõ¤´¤Ü¤¦Å·¤×¤é¤Ï³«Éõ¸å¡¢1Æü°ÊÆâ¤Ë¤ª¾¤¤·¤¢¤¬¤ê¤¯¤À¤µ¤¤¡£

ËÜÉʤϡ¢¤½¤Ð¤ÈƱ¤¸¥é¥¤¥ó¤ÇÀ½Â¤¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ö¥¢¥ì¥ë¥²¥ó¡Ê28ÉÊÌÜÂоݡˡ׾®Çþ¡¦ÂçƦ¡¦¤µ¤Ð¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£

¢¨ÌͤΤª¤¤¤·¤µ¤òÊݤĤ¿¤á¡¢¤á¤óÂÞÆâ¤Ëæ»ÀÁǺबÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°ÂÁ´¤Ç¤¹¤¬¿©¤Ù¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¤Î¤ÇÄ´Íý¤ÎºÝ¤Ïɬ¤º¼è¤ê½ü¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¸í¤Ã¤ÆÌͤȰì½ï¤ËÅêÆþ¤·¤¿¾ì¹ç¡¢Â®¤ä¤«¤Ë¼è¤ê½ü¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£²¿¤éÉʼÁ¤ËÌäÂꤴ¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£

¾¦ÉÊ̾ ¤È¤ó¤³¤Ä¤é¡¼¤á¤ó¡Ê¥¹¡¼¥×¡¦¹ÈÀ¸Õª¡¦¤´¤ÞÉÕ¡Ë¡¡1¿ÍÁ°
̾¾Î Ãæ²Ú¤á¤ó¡ÊȾÀ¸¡Ë
¸¶ºàÎÁ̾ ¤á¤ó¡§¾®ÇþÊ´¡Ê¹ñÆâÀ½Â¤¡Ë¡¢¿©±ö¡¢ÍñÇòÊ´/¼òÀº¡¢¥½¥ë¥Ó¥È¡¼¥ë¡¢¥°¥ê¥»¥ê¥ó¡¢¤«¤ó¤¹¤¤¡¢Íñ³Ì¥«¥ë¥·¥¦¥à¡¢¿¢Êª¥ì¥·¥Á¥ó¡¢Æý²½ºÞ¡¢¥¯¥Á¥Ê¥·¿§ÁÇ¡¢¡Ê°ìÉô¤Ë¾®Çþ¡¦Íñ¡¦ÂçƦ¡¦ÆýÀ®Ê¬¤ò´Þ¤à¡Ë
źÉÕÄ´Ì£ÎÁ¡Ê¥¹¡¼¥×¡Ë¡§¥Ý¡¼¥¯¥¨¥­¥¹¡Ê¹ñÆâÀ½Â¤¡Ë¡¢¥Á¥­¥ó¥¨¥­¥¹¡¢¥Ý¡¼¥¯¥ª¥¤¥ë¡¢¾ßÌý¡¢¿©±ö¡¢¥Á¥­¥ó¥ª¥¤¥ë¡¢¤¿¤óÇò²Ã¿åʬ²òʪ¡¢¥¯¥ê¡¼¥ß¥ó¥°¥Ñ¥¦¥À¡¼¡¢¹áÌ£Ìý¡¢¹á¿ÉÎÁ¡¢º½Åü¡¢¸ÕËãÌý/Ä´Ì£ÎÁ¡Ê¥¢¥ß¥Î»ÀÅù¡Ë¡¢¼òÀº¡¢ÁýǴ¿ÅüÎà¡¢¹áÎÁ¡¢»À²½ËɻߺޡÊV.E¡¢V.C¡Ë¡¢¡Ê°ìÉô¤ËÆýÀ®Ê¬¡¦¾®Çþ¡¦ÂçƦ¡¦·ÜÆù¡¦ÆÚÆù¡¦¥¼¥é¥Á¥ó¡¦¤´¤Þ¤ò´Þ¤à¡Ë
¤´¤Ü¤¦Å·¤×¤é¡§¿¢ÊªÌý¡Ê¹ñÆâÀ½Â¤¡Ë¡¢¤´¤Ü¤¦¡¢¾®ÇþÊ´¡¢¥³¥ó¥¹¥¿¡¼¥Á¡¢¿©±ö/Ä´Ì£ÎÁ¡Ê¥¢¥ß¥Î»ÀÅù¡Ë¡¢ËÄÄ¥ºÞ¡¢»À²½ËɻߺޡÊV.E¡Ë¡¢¡Ê°ìÉô¤ËÂçƦ¡¦¾®Çþ¤ò´Þ¤à¡Ë
¤ä¤¯¤ß¡§¹ÈÀ¸Õª[±öÄÒÀ¸Õª¡¢¿©±ö/»ÀÌ£ÎÁ¡Ê¥¯¥¨¥ó»À¡Ë¡¢Ã忧ÎÁ¡Ê102¹æ¡Ë¡¢ÊݸÎÁ¡Ê¥½¥ë¥Ó¥ó»ÀK¡Ë]¡¢¤´¤Þ
ÆâÍÆÎÌ 142.5g¡Ê¤á¤ó100g¡¢¥¹¡¼¥×38g¡¢¹ÈÀ¸Õª3.5g¡¢¤´¤Þ1g¡Ë
¾ÞÌ£´ü¸Â À½Â¤¤è¤ê3¥ö·î
ÊݸÊýË¡ ľ¼ÍÆü¸÷¡¦µÚ¤Ó¹â²¹Â¿¼¾¤òÈò¤±¤ÆÊݸ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
À½Â¤¼Ô ÅÄÃæÀ½ÌÍ¡¡ÅÄÃæÌ­ÏÂ
Ê¡²¬¸©µ×αÊƻԾëÅçĮϻĮ¸¶795
ÅÅÏÃ0942-62-2014
±ÉÍÜÀ®Ê¬É½¼¨1¿ÍÁ°¡Ê142.5gÅö¤¿¤ê¡Ë
¥¨¥Í¥ë¥®¡¼ 419.6kcal
¤¿¤ó¤Ñ¤¯¼Á 13.8g
»é¼Á 10.9g
ú¿å²½Êª 68.9g
¿©±öÁêÅöÎÌ 6.8g
¿äÄêÃÍ

»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ¡§ÆâÁõÂÞ¤á¤ó³«Éõ¸å¡¢1Æü°ÊÆâ¤Ë¤ª¾¤¤·¤¢¤¬¤ê¤¯¤À¤µ¤¤¡£

ËÜÉʸ¶ºàÎÁ¤Ë¤Ï¥¢¥ì¥ë¥®¡¼Êª¼Á¡Ê¾®Çþ¡¢Íñ¡¢ÆýÀ®Ê¬¡¢ÂçƦ¡¢·ÜÆù¡¢ÆÚÆù¡¢¥¼¥é¥Á¥ó¡¢¤´¤Þ¡Ë¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¾¦ÉÊ̾ º®¤Á¤ã¤ó¤Ý¤ó¡ÊÆÃÀ½Ç»¸ü¥¹¡¼¥×ÉÕ¡Ë¡¡1¿ÍÁ°
̾¾Î Ãæ²Ú¤á¤ó¡ÊȾÀ¸¡Ë
¸¶ºàÎÁ̾ ¤á¤ó¡§¾®ÇþÊ´¡Ê¹ñÆâÀ½Â¤¡Ë¡¢¿©±ö/¼òÀº¡¢¥½¥ë¥Ó¥È¡¼¥ë¡¢¥°¥ê¥»¥ê¥ó¡¢Íñ³Ì¥«¥ë¥·¥¦¥à¡¢¿¢Êª¥ì¥·¥Á¥ó¡¢Æý²½ºÞ¡¢¥¯¥Á¥Ê¥·¿§ÁÇ¡¢¡Ê°ìÉô¤Ë¾®Çþ¡¦Íñ¡¦ÂçƦ¡¦ÆýÀ®Ê¬¤ò´Þ¤à¡Ë
źÉÕÄ´Ì£ÎÁ¡Ê¥¹¡¼¥×¡Ë¡§ÃÜÆù¥¨¥­¥¹¡Ê¹ñÆâÀ½Â¤¡Ë¡¢¤¿¤óÇò²Ã¿åʬ²òʪ¡¢¿©±ö¡¢º½Åü¡¢¤Ê¤¿¤ÍÌý¡¢¤·¤ç¤¦Ìý¡¢¤Û¤¿¤Æ¥¨¥­¥¹¡¢¹á¿ÉÎÁ/Ä´Ì£ÎÁ¡Ê¥¢¥ß¥Î»ÀÅù¡Ë¡¢¼òÀº¡¢Æý²½ºÞ¡¢ÁýÇ´ºÞ¡Ê¥­¥µ¥ó¥¿¥ó¡Ë¡¢¥«¥é¥á¥ë¿§ÁÇ¡¢¡Ê°ìÉô¤Ë¾®Çþ¡¦ÂçƦ¡¦ÆÚÆù¡¦·ÜÆù¤ò´Þ¤à¡Ë
ÆâÍÆÎÌ 140g¡Ê¤á¤ó100g¡¢¥¹¡¼¥×40g¡Ë
¾ÞÌ£´ü¸Â À½Â¤¤è¤ê3¥ö·î
ÊݸÊýË¡ ľ¼ÍÆü¸÷¡¦µÚ¤Ó¹â²¹Â¿¼¾¤òÈò¤±¤ÆÊݸ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
À½Â¤¼Ô ÅÄÃæÀ½ÌÍ¡¡ÅÄÃæÌ­ÏÂ
Ê¡²¬¸©µ×αÊƻԾëÅçĮϻĮ¸¶795
ÅÅÏÃ0942-62-2014
±ÉÍÜÀ®Ê¬É½¼¨1¿ÍÁ°¡Ê142.5gÅö¤¿¤ê¡Ë
¥¨¥Í¥ë¥®¡¼ 400kcal
¤¿¤ó¤Ñ¤¯¼Á 13.6g
»é¼Á 8.5g
ú¿å²½Êª 67.2g
¿©±öÁêÅöÎÌ 7.25g
¿äÄêÃÍ

»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ¡§ÆâÁõÂÞ¤á¤ó³«Éõ¸å¡¢1Æü°ÊÆâ¤Ë¤ª¾¤¤·¤¢¤¬¤ê¤¯¤À¤µ¤¤¡£

ËÜÉʸ¶ºàÎÁ¤Ë¤Ï¥¢¥ì¥ë¥®¡¼Êª¼Á¡Ê¾®Çþ¡¢Íñ¡¢ÆýÀ®Ê¬¡¢ÂçƦ¡¢ÆÚÆù¡¢·ÜÆù¡Ë¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤ª»Ùʧ¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

¢£¤´Ãíʸ¶â³Û


¤´Ãíʸ¶â³Û¤Ï¡¢¾¦ÉÊÂå¶â¡ÜÁ÷ÎÁ¤Î¹ç·×¶â³Û¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¢¨Îμý½ñ¤¬É¬ÍפÊÊý¤Ï¡¢Ãíʸ»þ¤ËÈ÷¹ÍÍó¤Ø¡ÖÎμý½ñ´õ˾¡×¤Èµ­ºÜ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£


¢£¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡


²¼µ­¤Î4¤Ä¤Î¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤«¤éÁªÂò¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£


­¡ ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É·èºÑ ¢¨°Ê²¼¤Î¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É²ñ¼Ò¤Î¤´ÍøÍѤ¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£
visa mastercard jcb amex diners ­¢ Âå¶â°ú´¹¡ÊÂå°ú¼ê¿ôÎÁ¤Ï330±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ë
­£ ¶ä¹Ô¿¶¹þ¡ÊÁ°Ê§¤¤¡Ë
­¤ ͹ÊØ¿¶ÂØ
ÇÛÁ÷¡¦ÇÛÁ÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

¥ä¥Þ¥È±¿Í¢¡¦¤æ¤¦¥Ñ¥Ã¥¯¡¦º´ÀîµÞÊؤΤ¤¤º¤ì¤«¤ÎÇÛÁ÷¶È¼Ô¤Ç¤Î¤ªÆϤ±¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¡Ê»ÙʧÊýË¡¤Þ¤¿¤Ïºß¸Ë¾õ¶·¤Ë¤è¤ê¡¢ÇÛÁ÷¶È¼Ô¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ë

¢¨Á÷ÎÁ¡¢Âå°ú¼ê¿ôÎÁ¡¢¿¶¹þ¼ê¿ôÎÁ¤Ï¡¢ÊÌÅÓ¤´Ééô¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¢¨Âå°ú·èºÑ¤Î¾ì¹ç¤Ï¥ä¥Þ¥È±¿Í¢¤Ë¤Æ¤ªÆϤ±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¢¨Âå°ú¼ê¿ôÎÁ¤Ï330±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¢£Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

¾¦ÉÊÂå¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢²¼µ­¤ÎÁ÷ÎÁ¡ÊÀǹþ¡Ë¤¬²Ã»»¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¢¨Á÷ÎÁ¤ÏÃϰ褴¤È¤Ë°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

ÇÛÁ÷¥¨¥ê¥¢ Á÷ÎÁ¡ÊÀǹþ¡Ë
Ë̳¤Æ» 2,600±ß
ÀÄ¿¹¸©¡¢´ä¼ê¸©¡¢µÜ¾ë¸©¡¢½©Åĸ©¡¢»³·Á¸©¡¢Ê¡Å縩 1,220±ß
°ñ¾ë¸©¡¢ÆÊÌÚ¸©¡¢·²Çϸ©¡¢ºë¶Ì¸©¡¢ÀéÍÕ¸©¡¢ÅìµþÅÔ¡¢¿ÀÆàÀ¡¢¿·³ã¸©¡¢»³Íü¸©¡¢Ä¹Ì 1,000±ß
ÉÙ»³¸©¡¢ÀÐÀ¡¢Ê¡°æ¸©¡¢´ôÉ츩¡¢ÀŲ¬¸©¡¢°¦Ãθ©¡¢»°½Å¸© 920±ß
¼¢²ì¸©¡¢µþÅÔÉÜ¡¢ÂçºåÉÜ¡¢Ê¼¸Ë¸©¡¢ÆàÎɸ©¡¢Ï²λ³¸©¡¢ÆÁÅ縩¡¢¹áÀ¡¢°¦É²¸©¡¢¹âÃθ© 830±ß
Ä»¼è¸©¡¢Å纬¸©¡¢²¬»³¸©¡¢¹­Å縩¡¢»³¸ý¸© 730±ß
Ê¡²¬¸©¡¢º´²ì¸©¡¢Ä¹ºê¸©¡¢·§Ëܸ©¡¢Âçʬ¸©¡¢µÜºê¸©¡¢¼¯»ùÅ縩 600±ß
²­Æ츩 1,900±ß

¢£È¯Á÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¡¢ÍâÆüȯÁ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¡Ê»ÙʧÊýË¡¡¢¤Þ¤¿¤Ïºß¸Ë¾õ¶·¤Ë¤è¤êÇÛÁ÷²ñ¼Ò¤Ï°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ë
¢¨¶ä¹Ô¿¶¹þ/͹ÊØ¿¶Âؤξì¹ç¤ÏÆþ¶â³Îǧ¸å¤ÎȯÁ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¢¨Âå°ú·èºÑ¤Î¾ì¹ç¤Ï¥ä¥Þ¥È±¿Í¢¤Ë¤Æ¤ªÆϤ±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

ÊÖÉʸò´¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

ÉÔÎÉÉʤξì¹ç¡¢¤ªÆϤ±Æü¤«¤é7Æü°ÊÆâ¤Ë¤´Ï¢Íí¤Î¾å¡¢Ãåʧ¤¤¤Ë¤Æ¤´ÊÖÁ÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
ÂåÂØÉʤò¤ªÆϤ±¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£
¢¨¤ªµÒ¤µ¤Þ¤Î¤´ÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡Ê̤³«Éõ¡¦Ì¤»ÈÍѤΤâ¤Î¤Ë¸Â¤ë¡Ë¤Ï¡¢¤ªµÒÍͤΤ´Ééô¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»

ŹÊޱĶȻþ´Ö¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

¢§ÇäŹ¡¦WEB SHOP ¼õÉÕÂбþ¡Ê¿åÍËÄêµÙÆü¡Ë
10:00¡Á17:30

¢§ÅÄÃæ¤ÎÌÍ²È °û¿©Éô¡Ê¿åÍËÄêµÙÆü¡Ë
11:00¡Á15:00

¥á¡¼¥ë¤«¤é¤Î¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»

¥Í¥Ã¥È¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¡¦¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ÏǯÃæ̵µÙ24»þ´Ö¤ª¼õ¤±¤¤¤¿¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
order@tanakaseimen.com

ÅÅÏäǤΤªÌ䤤¹ç¤ï¤»

0120-201-488
¼õÉÕ»þ´Ö¡¿9:00 - 17:00¡Ê¿åÍËÄêµÙÆü¡Ë

¢¨·ÇºÜ¤ÎÅÅÏÃÈÖ¹æ¤ÏÅöŹ¤ªµÒÍÍÀìÍѤǤ¹¡£
±Ä¶È¡¦¥»¡¼¥ë¥¹¤Î¤ªÅÅÏäϤª¹µ¤¨¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£